特拉福德：我是在农场长大的，守门有时和务农很像

近日，特拉福德在接受《曼城杂志》采访时，分享了自己独特的成长历程。他谈到了儿时的农场经历如何助力自己的足球职业生涯。

关于特拉福德的农场生活

若说农场生活已深深融入特拉福德的血脉，这话毫不为过。在英格兰湖区科克茅斯的家族农场长大，对多数足球运动员来说或许并非一条常见的成长路径，年少时的特拉福德常与家人相伴，早早学会了开拖拉机，在产羔季帮忙照料小羊，也会在需要时清理牲畜圈。这些农场所赋予的坚韧与耐心，如今依然是他职业生涯中不可或缺的力量源泉。

“我还记得有一回跟我爸在青贮窖干活，我妈和姐姐就在池塘旁边站着，我一个不小心，直接摔下去了，”特拉福德回忆道。

“那地窖落差真的超大，这种事一辈子都忘不掉。我也老想起丰收季那时候的场景：成天就是围着绵羊啊小羊转，在干草捆上蹿来跳去，还有各种零零碎碎的小日常。

“小时候我总在农场住宅的花园或者院子里踢球，把球往谷仓的墙上哐哐地踢——结果我爸就火了，因为动静太大了，奶牛都被惊到。都是这种日常小事。

“还有件事我记超清楚：圣诞节当天，国产麻豆三级片得等到上午11点才能拆礼物！因为我爸得先去干活，喂牲口，处理农场里那些必须做的事——全是这种细碎但又特别清楚的回忆！”

农场经历是否被他运用并转化到了足球生涯中？

“其实在最难熬的时候，真的会从农场那段时间找到力量，比如说，外面大雨哗哗下，你真的一点都不想出门。但每个农民都知道：不管天气多烂，该干的活儿一样也躲不掉，一天都歇不了。你只能把自己该做的做好，而且要做到你能力范围内的最好。

“就是在这样的环境里长大，看着我爸妈拼了命地干活，那些画面我一直都记得清清楚楚。

“跟务农很像，守门员有时候也是个特别孤单的位置。但它在球场上又特别关键——你是能实实在在感觉到肩上责任的，得努力把整个局面稳下来。

“说实话，我也说不清农场背景对我影响到底有多深——你可以往深里琢磨，但我不太愿意想得太复杂。农场对我来讲，就是家的感觉，回去就能见到家人、见到老朋友。

“现在英国农民日子挺不好过的……他们苦了很久了，大部分钱都投在地里，好多人为了保住农场甚至不得不卖地。总有一天，我希望自己能做点什么，让更多人关注到农民群体。

“不过老实说，等我挂靴退役了，我可没打算回家接手农场！偶尔回去我还会跟我爸比谁草捆推得更远——也就是玩到这种程度而已！”

关于童年梦想

特拉福德坦言，自己的童年与多数人不太一样。有些怀揣足球梦的孩子可能渴望登上《442》（足球杂志）或《每日比赛》的版面，但特拉福德曾坦言，自己儿时最自豪的时刻之一，是看到自己的照片出现在《农民周刊》！

【上咪咕独家看英超】